Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is de betekenis van "Radtsverwanter"?

0 stemmen
In een akte uit 1390 staat de term Radtsverwanter. Ik kan de betekenis nergens terugvinden. Wellicht iets met het bestuur van een stad te maken?
Dec 29, 2021 geplaatst in Duits door gdocter

1 Antwoord

0 stemmen
Ik heb in een genealogie pagina het volgende artikel gevonden. Hierbij een deel ervan±

Maria Peijpers-Neomagus
(ong. 1647 – voor 1719), koopmansvrouw,
dochter van Hendrich,
Maria, een van de vijf kinderen van Hendrich Neomagus sr. en Margaretha Moll uit Orsoy, trouwt met Peter Peijpers, een broer van Johannes Peijpers, die met Catharina Neomagus trouwt. Met andere woorden: twee zussen trouwen twee broers. Peter is burger van de stad Reinberg, koopman in stoffen (Tuchkaufmann), ouderling en raadslid (Ratsverwanter). Hij is een van de drie zoons van militair kwartiermeester Johan Peijpers en zijn vrouw Gertrud.

Een Ratsverwanter is dus een raadslid.

Voor meer details klik hier±
https://www.neomagus.nl/2010/03/09/v4-maria-peijpers-neomagus/

Voor de moderne verklaring klik hier:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Ratsverwandter
Dec 29, 2021 beantwoord door spanishjohan
Dec 29, 2021 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 685x bekeken
1 antwoord 236x bekeken
2 antwoorden 266x bekeken
1 antwoord 12,842x bekeken
...