Interessante vraag!
Stage in het engels is: internship, work placement of eventueel work experience.
Stagebegeleiding (1 woord in NL) in het engels is 'internship supervision'.
Een stagebegeleider is dus 'internship supervisor' of in het kort 'intern supervisor'