Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

In Bertolt Brecht (1939) wordt een -Netzpflock- gesneden, wie weet wat dat is?

0 stemmen
het zal een ouderwets vissersgerei zijn...
Jan 30, 2014 geplaatst in Duits door roen

1 Antwoord

0 stemmen
Dit woord komt waarschijnlijk voor in het boek van Bertolt Brecht's 'die Gewehre der Frau Carrar'.

der Pflock = een staak, een tentharing
een puntig stuk materiaal, bedoeld om iets vast te snoeren of te verstevigen. Ook voor reparatie aan netten
der Netzpflock = een netstaak

In jouw geval is het een stuk hout dat een vissersnet repareert of vastsnoert. Dit gereedschap wordt overigens nog steeds gebruikt en is dus niet zo ouderwets.
Jan 30, 2014 beantwoord door spanishjohan
Jan 30, 2014 gewijzigd door spanishjohan
heel hartelijk bedankt, leuk. wat een fijne site is dit toch!

Gerelateerde vragen

...