Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Ik zal je missen in het Surinaams

0 stemmen
Mijn lieve collega is ontslagen en nu wil ik bij het cadeautje op de kaart gaan schrijven: "Ik zal je missen"
in het Surinaams...!!!
Feb 5, 2014 geplaatst in Overig door heides4
Surinaams als taal bestaat niet. De taal die Surinamers spreken heet Sranantongo.
Feb 22, 2014 gereageerd door spanishjohan

1 Antwoord

0 stemmen
ik = mi
jij, U = un, unu
denken, missen = prakseri

Dus zoiets als: mi prakseri unu (maar lang niet zeker hoor)
In de trant van: ik zal aan je denken
Feb 22, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 686x bekeken
ik wil graag in het latijn vertaald zien : ik wil, ik moet, ik zal
Mar 28, 2017 geplaatst in Latijn door Maudh
2 antwoorden 1,484x bekeken
Ik hou van je in het colombiaans
Feb 3, 2013 geplaatst in Overig door Sjaak4
1 antwoord 1,604x bekeken
Wat is de Latijnse vertaling voor: Ik zal er altijd voor je zijn
Jun 9, 2016 geplaatst in Latijn door Jacqie
...