Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je: ik zal altijd de jouwe zijn, in het Latijn?

+2 stemmen
Weten jullie hoe je vertaalt: Ik zal altijd de jouwe zijn? In het Latijn?
Apr 17, 2012 geplaatst in Latijn door blub-blubblub

2 Antwoorden

+2 stemmen
ego semper vestrum = ik zal altijd van jou zijn

vos meum ut bene = jij de mijne ook
Apr 17, 2012 beantwoord door spanishjohan
ken je die mop van de 2 Amsterdammers die op huwelijksreis naar Parijs gingen?
Bij terugkomst vraagt de moeder aan de bruid: En... he je de Seine nog gesien. Zegt zij: Nee... maa hij de meine wel.!
Apr 17, 2012 gereageerd door spanishjohan
Hihi :P
Maarre... Wat heeft dat hiermee te maken? XD
Apr 18, 2012 gereageerd door blub-blubblub
nou johan, maak je 's 'n grapje, krijg je zó'n bezopen reactie ! Had je beter verdiend vind ik.
Jul 17, 2012 gereageerd door yancito
0 stemmen
ofte, een beetje vrij vertaald, met dank aan de paus : Totus tuus.
Mei 7, 2013 beantwoord door GeertVanRossen

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 735x bekeken
"Ik ben de jouwe allang niet meer" in het Frans?
Apr 21, 2012 geplaatst in Frans door blub-blubblub
2 antwoorden 2,180x bekeken
Klopt de vertaling van deze zin in het latijn?
Aug 22, 2012 geplaatst in Latijn door childownboy
2 antwoorden 1,814x bekeken
hulp bij het vertalen naar latijn
Nov 26, 2012 geplaatst in Latijn door c.haazelager
...