die Strebigkeit kan vele betekenissen hebben en toch zijn ze in feite allemaal dezelfde.
bv. Zielstrebigkeit = het doorzettingsvermogen om een doel te bereiken
synoniemen voor Strebigkeit zijn o.a.: Beharrlichkeit, Entschlossenheit, Hartnäckigkeit, Unerschütterlichkeit.
In het Nederlands zijn er evenzovele vertalingen:
doorzettingsvermogen, volharding, taaiheid, vasthoudendheid, hardnekkigheid, halsstarrigheid, vastberadenheid, standvastigheid, gedecideerdheid, resoluutheid, koppigheid, onvermurwbaarheid, onwrikbaarheid, maar ook: zelfvertrouwen, zekerheid, streven naar vrede, kalmte, rust.
De Ich-Strebigkeit en de Du-Strebigkeit zijn de opponenten van elkaars volharding, dus het eeuwige gevecht tussen jezelf en die ander.
