Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je het Duitse woord "Bretterwagen" in het Nederlands ?

0 stemmen
Het zou iets met de circuswereld kunnen te maken hebben .
Mei 17, 2017 geplaatst in Nederlands door heirmaje

1 Antwoord

0 stemmen
Bretterwagen = letterlijk: een plankenwagen. Een wagon gemaakt van planken of een wagen die planken vervoert.
Ook gevonden: russischer Bretterwagen oder.russischer Schlitten mit einem Mattendach = een Russische arrreslee met een matten dak.
Voor afbeeldingen klik hier:
https://www.google.nl/search?q=bretterwagen&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjKt8OS3PjTAhVPZlAKHWVBAMMQsAQILQ&biw=1280&bih=590
Mei 18, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 329x bekeken
Hoe vertaal je het Duitse "Strebigkeit" in het Nederlands?
Mar 10, 2014 geplaatst in Nederlands door Willehalm
2 antwoorden 886x bekeken
Hoe vertaal je het italiaanse woord 'scoscendono' in het nederlands?
Okt 24, 2012 geplaatst in Italiaans door stav83z
...