Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan iemand dit in het frans vertalen?

0 stemmen
ik: hoi moun, heb jij een bijbaantje?
 
moun: hoi marloes, nee ik heb geen bijbaantje jij wel dan?
 
ik: ja ik werk bij de albertheijn.
 
moun: ah! wat leuk heb je leuke collega's?
 
ik: jaa hele leuke collega's ik werk met mijn vriendinnen samen.
 
ik: doe jij een studie?
 
moun: ja ik doe een stewardessen opleiding.
 
ik: heb je het naar je zin op school en is het heel moeilijk?
 
moun: ik heb het heel erg naar me zin en het is best wel moeilijk, er moeten veel dingen gehaald worden om over te gaan.
 
ik:dat klinkt inderdaad lastig.
 
moun: jaa dat is het ook en de go nog vergadering is over 2 weken.
 
ik: wat spannend maar dat komt vast goed.
Mei 22, 2014 geplaatst in Frans door loesjearank

1 Antwoord

+1 stem
T'as un travail d'appoint?
Non, pas moi, toi?
Oui, mi je travaille chez AH
Chouette, t'as des collègues sympas?
oui, tres sympas, je travaille avec mes amies
tu fais des étudees?
Oui, je suis (je suis en train de suivre) une formation des agents de bord
Tu aime ça? Est-ce très dur?
Je l'aime beaucoup et c'est assez difficile. Il y a beaucoup d'examens à faire pour passer dans l'année supérieure
Ça semble assez dur
Ouais c'est sûr et la réunion de (go nog???) est dans deux semaines
c'est brûlant, mais tout ira bien, je suis sûr(e)
Mei 23, 2014 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 535x bekeken
1 antwoord 663x bekeken
...