Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van: leef je leven, geniet van elke dag. In het Latijns?

0 stemmen
Is voor een tattoo
Jun 19, 2014 geplaatst in Latijn door Moto

1 Antwoord

0 stemmen
er lopen in NL inmiddels zo'n 3 miljoen mensen rond met tattoo's in een taal die ze zelf niet begrijpen en ook nog latijns noemen in plaats van Latijn.

met dank aan Yancito
Jun 19, 2014 beantwoord door spanishjohan
Dat is mij best. Maar weet nog niet hoe je dit in het latijn schrijft
het is Latijn!!!! met een hoofdletter, niet latijns
Lees aandachtig Moto:
Latijn is een dode taal. Dit betekent dat het schrift al sinds 2000 jaar niet meer aangepast is aan de moderne tijd en/of de moderne uitspraken. Het Nederlands daarentegen gaat met zijn tijd mee en verandert daardoor. Moderne woorden kun je daarom niet in Latijn vertalen tenzij ze origineel uit het Latijn stammen. Na deze wijze les zal ik toch proberen jouw tatoeage te vertalen, echter zonder garantie:
vita vivet, quotidie gaudere
Bedankt voor de wijze les! En de vertaling
ik zou zeggen Carpe diem = Pluk de dag

Gerelateerde vragen

...