Hoe vertaal je "We wachten wel een tijdje" in het Spaans?

Question

Ik bedoel de nonchalante opmerking. Dus niet: "We wachten een tijd".

Answer 1

Op de nonchalante manier:
Pues bien, nos esperamos un rato

We wachten al een tijdje:
Que estamos esperando ya un rato (un tiempo)