Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je ' jullie zijn toch eigenlijk wel een stelletje sukkels (of *oenen* ) in het Spaans?

0 stemmen
Ik bedoel 'domkoppen'.
Sep 26, 2017 geplaatst in Spaans door Dorothee
Warom vraag je die vraag nu ijngelijk ?
Dec 22, 2017 gereageerd door LXE*****

1 Antwoord

0 stemmen
En realidad sois unos puñados de suspiros de verdad

Alternatieven: unos papanatas, papamoscas, bobos, simplónes, pelónes, pelagatos,  cabezas de chorlito
Sep 27, 2017 beantwoord door spanishjohan
Sep 27, 2017 gewijzigd door spanishjohan
////////////////////
Dec 21, 2017 gereageerd door LXE*****
Dec 22, 2017 hertoond door LXE*****
Sorry  
Ik mis type me

Nognaals SORRY
Dec 21, 2017 gereageerd door LXE*****
Dec 22, 2017 gewijzigd door LXE*****

Gerelateerde vragen

1 antwoord 494x bekeken
Hoe vertaal je "We wachten wel een tijdje" in het Spaans?
Jun 23, 2014 geplaatst in Spaans door Carlo2L
5 antwoorden 1,030x bekeken
spaans: Hoe zeg je: Maar in groningen wel.
Mar 6, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
...