Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

NL > Frans. Vertaling zinnen

0 stemmen
- Dringend verzoek. I.v.m. een medische aandoening, die niet besmettelijk is, vraag ik u vriendelijk om mij toegang te verlenen tot uw toilet. Dank voor uw medewerking! -

Kan iemand dit correct vertalen voor mij in het frans? Voor als ik op vakantie ga in Frankrijk.

Alvast bedankt!
Jul 10, 2014 geplaatst in Frans door hildev

1 Antwoord

+2 stemmen
Demande urgente:  A cause d'une affection physique qui n'est pas contagieuse, je vous prie de bien vouloir me donner accès à votre toilette. Je vous remercie pour votre cooperation.
Jul 10, 2014 beantwoord door mollandaise
Merci beaucoup!

Gerelateerde vragen

1 antwoord 519x bekeken
1 antwoord 1,309x bekeken
Feb 12, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
3 antwoorden 268x bekeken
...