Kan iemand deze tekst aub voor me vertalen?

Question

1. Hoe vind je enig kind zijn?
2. Heb je vrienden met wie je goed kan opschieten?
3. Heb je soms ruzie met hun?

1. Ik vind het prima, ik weet niet echt wat ik ervan kan vinden gezien ik niet weet hoe het is om een zus of broer te hebben.
2. Ja ik heb wel een paar vrienden waarmee ik goed kan opschieten.
3. Niet zolang ik me kan herinneren.

Answer 1

Hoogste tijd voor een curcus Frans bij de Alliance ;-)

Comment to te sens comme enfant unique?
Est-ce que tu as (T'as of As-tu) des bons amis? (des amis avec qui t'entends bien)
Tu te dispute parfois avec eux?
Je suis content, parceque je n'ai aucune idée comment on se sent (comment ça se passe) avec des frères et soeurs
Oui, j'ai quelques amis avec qui je m'entend bien
Pas aussi loin (aussi longtemps) que je me souvienne