Letterlijk: stiefmoederlijk, onaangenaam behandeld = stepmotherly treated
Maar de Engelsen gebruiken deze uitdrukking niet. Het woord stepmotherly staat ook niet in de encyclopedie. Zij zeggen (schrijven):
treated in poor relation, shabbily treated, treated as a Cinderella (met hoofdletter)
