Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je 'Met mij gaat het ook goed, tot volgend jaar!' in het Turks?

0 stemmen
Ik weet niet of het noodzakelijk is voor de vertaling maar het is bedoeld voor een vriend van zelfde leeftijd.

Hoe vertaal je 'Met mij gaat het ook goed, tot volgend jaar!' in het Turks?
Nov 16, 2014 geplaatst in Turks door yoshuaortak

1 Antwoord

0 stemmen
Met mij gaat het goed = Benimle iyi gider
tot volgend jaar = gelecek yıla kadar

Dus: Benimle iyi gider, gelecek yıla kadar
alternatief:
Ben tamam yapıyorum, gelecek yıla kadar (met mij alles ok., tot volgend jaar)
Nov 17, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 358x bekeken
hoe vertaal je ANDERSTALIGE naar het TURKS?
Apr 14, 2014 geplaatst in Turks door celya
2 antwoorden 1,090x bekeken
Hoe zeg je 'boos worden' in turks?
Nov 9, 2014 geplaatst in Turks door lamando46
2 antwoorden 1,224x bekeken
hallo vraagje wat zeg je heer tegen in het turks dankje
Apr 9, 2015 geplaatst in Turks door lamando46
1 antwoord 668x bekeken
hallo wie weet wat je tegen schaaken zegt in turks
Jan 9, 2014 geplaatst in Turks door lamando46
1 antwoord 8,107x bekeken
Hoe zeg je: Met mij gaat het goed!
Mar 6, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
...