Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(562)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
vertaling van het Engelse woord bitten
0
stemmen
In het kerstlied van Wham: Last Christmas , de regel Once bitten and twice shy
Dec 17, 2014
geplaatst
in
Engels
door
Albertine23
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
bitten = gebeten
Dus als je eenmaal gebeten bent, pas je de tweede keer wel op, of ben je dubbel waakzaam (schuw is de juiste vertaling van shy in dit geval)
Dec 17, 2014
beantwoord
door
mollandaise
shy is ook: watchful, waakzaam inderdaad, oplettend
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
330
x bekeken
Engelse vertaling van het woord woordvoorspelling of iets dat dezelde betelenis heeft
Jul 31, 2018
geplaatst
in
Engels
door
MEJANE
vertaling
3
antwoorden
1,163
x bekeken
Wat is een goede Engelse vertaling van het woord zeurlingen?
Jun 25, 2016
geplaatst
in
Engels
door
urmel
vertalen
nederlands-engels
1
antwoord
490
x bekeken
Wie kan mij de Nederlandse vertaling geven van het Engelse woord 'warspite'?
Jan 31, 2015
geplaatst
in
Engels
door
Rtist
engels
2
antwoorden
930
x bekeken
wat is de vertaling van het engelse woord " Worcestershire" in het Nederlands
Dec 21, 2014
geplaatst
in
Engels
door
FrankRonse
3
antwoorden
1,354
x bekeken
wat is de engelse vertaling van het woord hoogstwaarschijnlijk?
Mar 13, 2013
geplaatst
in
Engels
door
miss.X
nederlands-engels
hoogstwaarschijnlijk
vertaling
huiswerk
...