Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Is het colored people of coloured people?

+1 stem
Gekleurde mensen.
Jan 21, 2012 geplaatst in Engels door anoniem

2 Antwoorden

+2 stemmen
In officiele teksten wordt 'coloured' gebruikt.
Hoewel colored ook goed is.
Jan 21, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jan 21, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Dank je wel voor de snelle reactie!
Ans
Jan 22, 2012 gereageerd door anoniem
+1 stem
colored is Amerikaans, coloured is Engels
Jan 21, 2012 beantwoord door mollandaise
Ik heb het extra vermeden. Het is een onjuiste bewering dat er in dit geval een verschil is in Amerikaans en Engels. In de officiele Encyclopedy Britannica staan color en colour gelijkwaardig gewaardeerd. Letterlijk Colour, also spelled color.
Zie: encyclopedy britannica/online/colour
Jan 21, 2012 gereageerd door spanishjohan
Misschien had ik moeten zeggen: colour wordt gebruikt in Engels Engels, en color in Amerikaans Engels
Jan 21, 2012 gereageerd door mollandaise
mollandaise, beiden zijn goed. Geen Amerikaans of Engels. Anders in behaviour/behavior. Hier is een duidelijk onderscheid tussen Engels en Amerikaans. Zo zijn er tientallen voorbeelden.
Jan 21, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...