Hoi,
Je doelt denk ik op de overtocht over de styx naar het dodenrijk ?
De veerman Charon spreekt, de de styx is een rivier.
Vergilius, Boek 6
De ontmoeting met Palinurus
Ik zweer bij de ruwe zeeën dat ik voor mij zelf geen enkele zo grote angst heb opgevat
dat ik bang ben geweest dat uw schip beroofd van het roer, beroofd van de stuurman (meester)zou bezwijken in zo hoog oprijzende golven.
non ullum pro me tantum cepisse timorem,
quam tua ne spoliata armis, excussa magistro,
als deficeret tantis navis surgentibus undis.
Ook ken ik de volgende veel gebruikte quote :
Pacta sunt servanda
afspraken moeten worden nagekomen
Dit is meer richting het gerundivum zoals je ook vermeldt.
Kun je hier iets mee ?
