Nederlandse tekst naar Duitse tekst vertalen, is het correct?

Question

Is deze Nederlandse tekst correct naar het Duits vertaald?

NL:

Hallo ...,

Hoe gaat het? Ik ben verhuisd naar ... Mijn nieuwe kamer is groot. Mijn kamer heeft de kleuren blauw en bruin. Mijn bed staat in de hoek en mijn tv hangt boven het bed. Ik heb nieuwe planten en posters gekocht. Kom je een keer naar ...

Groetjes, ...

DU:
Hallo … ,

Ich bin umgezogen nach ... Mein neues Zimmer ist groß. Mein Zimmer ist blau und braun. Mein Bett steht in der Ecke und meine TV über dem Bett hängt. Ich habe neuen Pflanze und neuen Poster gekauft. Sobald Sie kommen ... ?

Grüße,
…

Answer 1

Hallo du!,

Wie geht's dir? Ich bin umgezogen nach ... Mein neues Zimmer ist groß. Mein Zimmer hat die Farben blau und braun. Mein Bett steht in der Ecke und mein Fernseher hängt über dem Bett. Ich habe neue Pflanzen und neue Poster gekauft.* Kommst du mal zu mir?...,oder: kommst du mal nach....?
Liebe Grüße,
...............

* Ich kaufte mir neue Plfanzen und neue Poster

Waarbij ik moet opmerken dat 'Liebe Grüsse' vertaald moet worden met 'vriendelijke groeten' en niet met 'lieve groeten'. Waarvan akte!


...
.