Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Graag de vertaling van: sdoppiamente astrale

0 stemmen
op internet heb ik geen vertaling kunnen vinden.
Jan 27, 2015 geplaatst in Italiaans door moat

2 Antwoorden

0 stemmen
sdoppiamente astrale wordt omschreven als de typische evaringen bij de splitsing van de ziel en het lichaam tijdens het sterven. (psychologie)
astraal = buitenlichamelijk, bv. astraal reizen = je lichaam verlaten
Vertaling zou kunnen zijn:  astrale projektie of astrale splitsing

Maar niet zeker, hoor!
Jan 28, 2015 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
doppiamento = verdubbeling, sdoppiamento (met "o") is splitsing in 2-en
psicologia : splising van de persoonlijkheid in 2 tegenstrijdige persoonlijkheden(dissociazione psichica per la quale nell'individuo si sviluppano due personalità contrapposte)
opdelen in 2 delen: sdoppiamento della strada = wegsplitsing

astrale = eigen aan de hemellichamen (sterren, planeten) influssi astrali beïnvloeding daarvan.

http://www.menphis75.com/viaggio_astrale2.htm ,http://www.fuocosacro.com/pagine/appunti/saw1.htm: Tecniche di Sdoppiamento Astrale
Samael Aun Weor
http://www.fosfeni.com/temoign-dedouble.html: SDOPPIAMENTO
VIAGGIO ASTRALE
William Buhlman: OoBE - Out of Body Experience
Om de OoBE - Out of Body Experience te bereiken zijn er technieken om de geest van het lichaam te scheiden (d.i. sdoppiamento astrale) en zo te "reizen" en het menselijk denk-vermogen te verruimen. (ongeveer, ik ben niet thuis in deze materie).
Dit bij leven, dus heeft niets met de dood van doen.

Dus vertaling: splitsing van geest en lichaam waardoor de geest vrij kan reizen in het universum, buiten de beperking van het aardse het lichaam.

er is veel over op Youtube
Jan 28, 2015 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 256x bekeken
2 antwoorden 243x bekeken
2 antwoorden 90x bekeken
Mar 18, 2015 geplaatst in Italiaans door moat
1 antwoord 99x bekeken
...