Graag de Nederlandse vertaling van: Plebe Patrizi Popolo [gesloten]

Question

Dit staat boven een partituur uit de opera "Simon Boccanegra" van Verdi

Answer 1

De aanhef is: Plebe, Patrizi..............en dan volgt de toespraak:  Popolo........enz.

plebe = plebs, gepeupel, de gewone burger
patrizi = edelen, adellijken, aristocraten, gegoede burgerij
populo = mensen, burgers, volk

Dus de spreker begint zijn toespraak met:
Burgers en adellijken,
Daarna: Mensen uit dit woeste verhaal

Plebe....! Patrizi....!
Popolo dalla feroce storia....!
Erede sol dell'odio dei Spinola, dei Doria,..

Comments

Heel hartelijk dank voor uw antwoord. Met vriendelijke groet, Mw. Barry Bekink.