Vertalen NL-FR AUB!!! niet al te moeilijk!!!

Question

ik moet mijzelf (Tristan Borst) in ongeveer 120 woorden voorstellen voor frans helaas is dat niet mijn sterkste kant :D
dus zou iemand een kort en niet te complex tekstje willen schrijven ??? pls

Ik kom uit heukelum en voetbal bij v.v heukelum in de C1 en heb daar een rol op het middenveld  
ik heb een broer en zus en een zusje wij zijn dus met zen zessen
ik woon op een boederij met paarden (ongeveer 60) en koeien (meer dan 100)
ik heb een hond genaamd gentel en het is een pracht beest :D
ik hou ervan om met vrienden te game op de computer of op mijn playstation 4
ik vind geschiedenis en frans erg leuke vakken omdat ik het verleden erg intersant vind en omdat Frans nou eenmaal het leukste vak op aarde is :D
verder heb ik een top mentor

Answer 1

Tristan, je hebt je eigen tekstje als geschreven. Nu nog even in jouw favoriete en leukste vak op aarde( Frans) vertalen en klaar ben je. Let op: jouw tekst bevat slechts 102 woorden, dus je moet er nog 18 bij verzinnen + 2x :D = 20 woorden. Effe je best doen en klaar is kees.

Answer 2

Nou vooruit. Hier heb je een voorbeeldje. Maak er iets van:

J’habite en Heukelum et joue au football au vv Heukelum dans la C1. J’ai un rôle dans l'entrejeu il. J’ai un frère et une sœur et une petite sœur. Nous sommes donc avec six.
J’habite sur une ferme avec 60 chevaux et environ 100 vaches. J’ai un chien nommé gentel et c’est une belle bête. J’aime jouer à des jeux avec des amis sur l'ordinateur ou sur mon playstation 4.
J’aime l'histoire et les cours de français parce que je trouve très intéressant et parce que le français se trouve être le plus beau métier du monde. J’ai aussi un mentor supérieure.

Comments

Erg bedankt.

---

Wat een miserabele vertaling is me dit toch.
Reageert dan niemand tegen deze verkrachting van de Franse taal?