Waarom noemt men een eethoek in de keuken een 'office'

Question

Ik lees vaak Spaanse woonbladen en de eethoek in de keuken wordt office genoemd? Heeft het enige relatie met het engelse 'kantoor'?

Answer 1

Ik heb er nog nooit van gehoord, ook nooit gezien. Voor alle zekerheid heb ik er nog mijn IKEA catalogus op nagekeken. Geen office te vinden!
Eethoek = comedor of eventueel cocina-comedor

Desalniettemin schijnt het toch te bestaan. Klik hier voor voorbeelden:
https://www.google.nl/search?q=office+in+de+keuken&espv=2&biw=1440&bih=785&tbm=isch&imgil=5yaay2aBjhWUeM%253A%253BJ_hVGlNCI_UDVM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.onemorething.nl%25252F2014%25252F04%25252Funiek-kijkje-in-de-keuken-bij-ontwikkelaars-microsoft-office-for-ipad%25252F&source=iu&pf=m&fir=5yaay2aBjhWUeM%253A%252CJ_hVGlNCI_UDVM%252C_&usg=__BLsl975eKSEtqaN_MdYYMRe6a_8%3D&dpr=1&ved=0CDMQyjc&ei=03jtVLz6CsTKPdC4gbAI#imgdii=_&imgrc=e6vL6iTVto8jGM%253A%3BKKzeZNIu_qzbSM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.suboffice.nl%252Fwp-content%252Fuploads%252F2010%252F05%252Ffoto04-609x405.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.suboffice.nl%252F2007%252F03%252Fstadsinterieurs%252Ffoto04%252F%3B609%3B405

Comments

Deze site is nog illustratiever:
https://www.google.nl/search?q=office+in+de+keuken&espv=2&biw=1440&bih=785&tbm=isch&imgil=5yaay2aBjhWUeM%253A%253BJ_hVGlNCI_UDVM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.onemorething.nl%25252F2014%25252F04%25252Funiek-kijkje-in-de-keuken-bij-ontwikkelaars-microsoft-office-for-ipad%25252F&source=iu&pf=m&fir=5yaay2aBjhWUeM%253A%252CJ_hVGlNCI_UDVM%252C_&usg=__BLsl975eKSEtqaN_MdYYMRe6a_8%3D&dpr=1&ved=0CDMQyjc&ei=03jtVLz6CsTKPdC4gbAI#tbm=isch&q=office+cocina&imgdii=_

---

http://casadiez.elle.es/decoracion-interiores/cocinas-office/trucos-para-crear-un-office Spanishjohan, hier zie je ook een voorbeeld. Ik wist dus al dat het bestond maar nu zou ik graag weten wat de etymologie is. Waarom office! :-)

---

Interessant, interessant. Tja, de etymologie van een office is niet zo moeilijk te achterhalen, echter de verbinding kantoor-keuken is niet zo eenvoudig. Mijns inziens zijn er twee mogelijkheden om dit dilemma te kraken:
1. Het is weer eens zo'n ludieke benaming voor iets dat al heel lang bestaat maar nu voor marketing doeleinden een speciale doelgroep bereiken wil. De juppies bijvoorbeeld
2. Een kantoor dient efficient te zijn en moet met weinig ruimte veel bieden. Dit is wat de office keuken laat zien. Elke hoek van de te kleine ruimte wordt optimaal benut.
Het zijn opties, geen echte verklaringen. Misschien helpt het je een stukje op weg om dit toch wel problematische vraagstuk op te lossen.

---

https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070326033134AAt8j5T