Eigennamen worden over het algemeen niet in andere talen vertaald. Daarvoor zijn het eigennamen. Enkele uitzonderingen zijn sommige grote steden en op vrijwillige basis namen van personen. Voorbeelden zijn o.a.: Paris = Parijs, Venice = Venetië, Napoli = Napels, Jan = John, Maria = Mary enz.
Als je de betekenis van een naam aan een buitenlander wilt uitleggen dan kun je de naam, indien mogelijk, vertalen.
Camping 'De Watersnip' = camping 'The Sandpiper'
Speeltuin 'De Goudvis' = playground 'The Goldfish'
