Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

du papier ordinaire deux fois la main?

0 stemmen
Ik las deze uitdrukking in een oude handleiding van drukkers.
Mar 28, 2015 geplaatst in Frans door fragys

3 Antwoorden

0 stemmen
Ik vind heel veel: gewoon papier twee met de hand.
Maar ook vond ik dit: gewoon papier twee keer met de hand?
Ik denk dat dat het goede antwoord is.
Ik hoop dat ik u verder heb geholpen!
Mar 28, 2015 beantwoord door aagje
0 stemmen
Het hele gedeelte van de zin luidt:
...que si l'on trempé du papier ordinaire deux fois la main, il faudra tremper trois fois celui.
Als je dit door de google machine gooit komt er dit uit :
Als het gewone papier tweemaal manuaal wordt getemperd (gedempt), zal het drie keer weken.

Misschien kun je wat mee!
Mar 28, 2015 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
uitgaande van spanishjohan's langere zin:
....als men gewoon papier twee maal met de hand heeft ondergedompeld (gedrenkt), moet men deze (dit) drie maal dompelen.

(dus een hier beschreven papier-materiaal behandelen vergeleken met gewoon papier)
Mar 28, 2015 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 103x bekeken
1 antwoord 127x bekeken
0 antwoorden 84x bekeken
1 antwoord 182x bekeken
...