du papier ordinaire deux fois la main?

Question

Ik las deze uitdrukking in een oude handleiding van drukkers.

Answer 1

Ik vind heel veel: gewoon papier twee met de hand.
Maar ook vond ik dit: gewoon papier twee keer met de hand?
Ik denk dat dat het goede antwoord is.
Ik hoop dat ik u verder heb geholpen!

Answer 2

Het hele gedeelte van de zin luidt:
...que si l'on trempé du papier ordinaire deux fois la main, il faudra tremper trois fois celui.
Als je dit door de google machine gooit komt er dit uit :
Als het gewone papier tweemaal manuaal wordt getemperd (gedempt), zal het drie keer weken.

Misschien kun je wat mee!

Answer 3

uitgaande van spanishjohan's langere zin:
....als men gewoon papier twee maal met de hand heeft ondergedompeld (gedrenkt), moet men deze (dit) drie maal dompelen.

(dus een hier beschreven papier-materiaal behandelen vergeleken met gewoon papier)