Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Welke vertalingen zijn er van verleiden?

0 stemmen
Ik weet dat er verschillende woorden zijn voor verleiden. Er is ook een woord, dat ik kennelijk verkeerd schrijf, maar Persway of Perswey. Heb ze fonetisch geschreven, omdat ik niet goed weet hoe het wel moet.
Apr 17, 2015 geplaatst in Engels door Savio

2 Antwoorden

+1 stem
verleiden algemeen:
to allure, to attract, to seduce, to entice, to tempt en degene die jij waarschijnlijk bedoelt = to persuade = overtuigen, overreden, ompraten, overhalen.

(iemand) overhalen tot iets wat hij of zij eigenlijk niet wil of mag = to tempt, to lure, to bait
de gasten verleiden tot een tweede portie = the guests were tempted for a second portion
tot seks overhalen = seduce
Zij verleidde hem door hem zwoele blikken toe te werpen = She seduced him by giving him lusty glances.
De 'Walletjes' staat bekend als de regio die je zal verleiden = The 'Walletjes' is known as the region that will seduce you
Apr 17, 2015 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Dit kan allemaal: to allure ; to attract ; to seduce ; to entice ; to tempt ; to invite ; to tempting ; to put the make on
Apr 17, 2015 beantwoord door aagje

Gerelateerde vragen

...