Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie kan mij de nederlandse vertaling geven van : salopé

0 stemmen
c'est un sallopé

Ik weet niet of het juist geschreven is want het komt uit een waalse gesproken tekst en kan nergens de vertaling van het woord salopé vinden op internet.
Okt 1, 2015 geplaatst in Frans door Polleke103

1 Antwoord

0 stemmen
une salope is een slet, een sloerie
saloper is (ver)knoeien, bevlekken
Okt 1, 2015 beantwoord door yancito
het betekent ook: loeder
Bedankt om het voor mij te vertalen. Ik denk dat het woord loeder wel in de buurt komt van wat ze bedoelen.
o ja, loeder da's een hele goeie !
...