Ik zoek de NL vertaling voor het duitse woord Wilderin

Question

Ik heb een muzieknr. van De Kerber Brothers, dat heet Die Wilderin, vroeg me af wat dit in het nederlands betekent. Kreeg het niet vertaald op vertalen.nu std.

Answer 1

Die Wilderin is een mooi voorbeeld van transglobale Oostenrijkse Alpenjazz.

der Wilderer (mnl) of die Wilderin (vr) = de stroper, de wilddief.
Het zonder vergunning afschieten of vangen van wild / ongeoorloofd jagen.

Comments

Transglobale Alpenjazz, da's een mooie term. Dank voor je reactie, dus we hebben hier te maken met een vrouwelijke stroper! Ik dacht eigenlijk dat het Leeuwin betekende, komt wel een beetje in de buurt.

---

Tja Michel, die Wilderer und Wilderinnen zelf zeggen dat ze wildbeschermers zijn, maar de rest van de wereld ziet dat anders!

---

Het was vandaag weer actueel, maar heb jouw antwoord weer gevonden. Was het kwijt. Dat Wilde(rin) komt almaar terug in mijn... dagelijkse dingetjes, zodoende.

---

Als je nog eens iets wilt zoeken op de vraagbaak dan is er rechts boven een vakje met een loepje. Schrijf hierin de zoekterm (in dit geval Wilderin) en je krijgt de gerelateerde antwoorden op een rij.

Voor de volgende keer.