Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Gered van de schroothoop

0 stemmen
Het moet een woord zijn, dus niet letterlijk vertalen.
Mei 9, 2015 geplaatst in Engels door wieberdink

3 Antwoorden

0 stemmen
scrapheapsaved
Mei 9, 2015 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
to salvage; betekent bergen/ redden van de ondergang.

In jou geval wellicht scrapeheapsalvage ?
Of Junkyardsalvage ?
Mei 9, 2015 beantwoord door anoniem
0 stemmen
tipsalvage (tip = gezamenlijke afvalplek)
Mei 10, 2015 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 431x bekeken
Vertaling van Nederlands naar Engels
Jul 15, 2015 geplaatst in Engels door khaemwaset
3 antwoorden 670x bekeken
Hoe de volgende zinnen goed te vertalen?
Sep 16, 2013 geplaatst in Engels door FBdog
...