Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Nu weet je een beetje wie ik ben
+1
stem
Hoe zeg je ter afsluiting van een brief; Voilà, nu weet je een beetje wie ik ben.
vertalen
frans
Jan 24, 2012
geplaatst
in
Frans
door
anoniem
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
Beste antwoord
Voilà, maintenant tu me connaîs un peu.
Jan 24, 2012
beantwoord
door
mollandaise
Super, dankjewel! En als je in een zin hebt staan; 'Als ik uit mn raam kijk, zie ik bomen. Ik vind dat erg mooi!'
Quand je regarde de ma fenêtre, je voie des arbres. Une vue que j'aime bien.
Oh wat poëtisch:-)
Haha thank you. Nu nog eventjes gaan onthouden en snel opschrijven morgen & dan komt het helemaal goed!
Veel geluk met de romantiek!
Romantiek?! Haha, helaas is het gewoon een brief naar een niet bestaand persoon.
Toch een goeie voorbereiding op eventuele latere romances:-)
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
2,088
x bekeken
Hoe vraag je in het Frans ' Met wie ben je op vakantie geweest' en ' Hoe heten je ouders?'
Okt 26, 2016
geplaatst
in
Frans
door
Loïs Beckers
vakantie
frans
helpen
ouders
1
antwoord
832
x bekeken
Wie kan dit voor mij vertalen in het Latijns: ik ben een eerlijke vrouw in een oneerlijke wereld
Mei 30, 2013
geplaatst
in
Latijn
door
naomi23
vertalen
latijns
2
antwoorden
2,338
x bekeken
Hoe zeg je in het Frans: Ik ben verjaard. En ook: Ik ben (bv.) veertig (jaar) geworden.
Jan 8, 2013
geplaatst
in
Frans
door
carinebe
frans
vertaling
4
antwoorden
1,084
x bekeken
hoe zeg je "Ik ben meer voor extreme sporten." in het frans?
Dec 1, 2012
geplaatst
in
Frans
door
Ruth Vanlangenaeker
frans
zin
vertaling
betekenis
2
antwoorden
536
x bekeken
Wie kan deze zin correct naar het Frans vertalen?
Jan 7, 2016
geplaatst
in
Frans
door
Gertjan Krol
vertalen
nederlands
nederlands-frans
frans
...