hoe zeg je "Ik ben meer voor extreme sporten." in het frans?

Question

in de tegenstellende context, de andere persoon zegt dat hij van rustige dingen houdt en jij zegt dan 'nee, ik ben meer voor (de) extreme sporten'

Answer 1

'Je préfère plutôt les sports extrèmes' vind ik een beetje beter dan henriduc's vertalingen. 'Préfèrer' = een voorkeur hebben vor iets of iemand, 'adorer' = van iets of iemand houden, of iets of iemand idoliseren.

Answer 2

Moi j'adore plutôt des sports extrèmes

Of

Je ne fait que des sports extrèmes

Soms zeggen de fransen

Je ne fais que des sports durs

Comments

Moi, j'adore (j'aime) plutôt les sports extrêmes

Answer 3

Je préfère les sports extrèmes.
préfèrer= voorkeur hebben voor

Answer 4

Moi, par contre, j'aime mieux les sports extrêmes.
In plaats van "j'aime mieux" kan uiteraard ook "je préfère plutôt"