Hoe kun je deze zin het beste formuleren in het Nederlands?

Question

Ik wil n.a.v. uw offerteaanvraag mijn interesse en beschikbaarheid melden in de opdracht.

Ik wil n.a.v. uw offerteaanvraag mijn interesse en beschikbaarheid melden voor de opdracht.

OF:

Ik wil n.a.v. uw offerteaanvraag mijn interesse in en beschikbaarheid voor de opdracht melden.

Het gaat erom dat interesse doorgaans de voorzetsel 'in' krijgt, en beschikbaarheid 'voor' dus hoe krijg je ze allebei verzoend in de zin?

Answer 1

Ik wil n.a.v. uw offerteaanvraag U mijn interesse in en mijn beschikbaarheid voor de opdracht melden .

(de eerste 2 zijn krom NLs.)

Comments

Dus dat U is noodzakelijk? Ook als je bijv op een website (een computer dus) jezelf wilt melden?

---

Als je toch u gebruikt, dan met kleine letter en als volgt: ik wil u...
verder liever n.a.v. maar voluit naar aanleiding van...

---

Dat dacht ik ook. Dank je.

Answer 2

Ik wil n.a.v. uw offerteaanvraag mijn interesse en beschikbaarheid melden in de opdracht.