Betekenis van: pues agarra tu rumbo y vete

Question

De zin is een onderdeel van het lied: no me amenaces (María Dolores Pradera)

Comments

geweldig, dank je wel. Ik had al zoiets in gedachten maar kon het niet bevestigd krijgen via Google vertalen of een woordenboek.

Answer 1

een ranchero,= een mexicaanse classiker.
pues agarra tu rumbo y vete= hit the road and go away, vervolg je weg en ga heen (rot op).
("pues" is een stopwoordje zonder betekenis, zoiets als "en verder".)
no me amenaces = bedreig me niet