Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent bij een katholieke doopinschrijving Ab Infinnatione?

0 stemmen
Weet iemand de betekenis van Ab Infinnatione?
Jun 22, 2015 geplaatst in Latijn door EllyvanderLinden

1 Antwoord

0 stemmen
infinnatione zou moeten zijn insinuatione: de 2de "n" (niet voorkomend in Latijn) is een "u", die er bijna hetzelfde uitziet; de "f" lijkt op de oude schrijfwijze van de huidige "s".
Ab Insinuatione dus.

Als niet gedoopt zijnde wordt het dan moeilijker voor mij.
"op aanwijzing" ?, "op zeggen van" ?
Jun 23, 2015 beantwoord door yancito
Dank je wel voor de reactie. Ik ga me er nog meer in verdiepen wat deze doopvermelding inhoudt.

Gerelateerde vragen

...