Is het mogelijk om een geleerde taal te vergeten?

Question

Dus een taal die je later in je leven hebt geleerd, niet je moedertaal.

Als je dus die taal nooit meer gebruikt of leest, kun je eventueel zinnen uit die talen tegenkomen, die je niet begrijpt?

Answer 1

Lijkt me wel, maar ik ben geen geheugenexpert. Ik kan me voorstellen dat je vooral werkwoordvervoegingen vergeet.

Comments

Ik denk dat je het spreken wel kunt vergeten, dat er steeds grotere gaten vallen in je m.n.woordkennis, maar het begrijpen of lezen moeilijker.
Omgekeerd: toen mijn schoonmoeder Alzheimer kreeg, begon ze plots (80 jaar) in het DUITS te praten !!! Dat sprak ze voor het laatst als kind met haar grootvader in Indië.

---

Hersenen zijn  vreemde dingen!

Answer 2

Ik ben allicht wat ouder dan de meeste bezoekers van dit forum (neen, toch niet zo oud als u nu denkt), en kan voor mijn antwoord op uw vraag putten uit mijn ervaring.
Ik heb meer dan 5 talen geleerd, maar heb niet genoeg tijd meer om al die talen te onderhouden. Wanneer ik mezelf test -en dat doe ik door met een native speaker te spreken- merk ik het volgende:

- des te langer je vroeger in een taal ondergedompeld geweest bent, des te beter blijft die kennis paraat. Ook na meerdere jaren van taalkundig isolement komt de kennis terug naar boven na een gewenningsperiode van (bij mij althans) enkele dagen.
- grammatica lijkt mij niet of nauwelijks te vervagen, woordenschat daarentegen wel.
- het volstaat niet om naar tv/radio te luisteren om je talenkennis te onderhouden Je moet er actief mee bezig blijven. Wat dat inhoudt, wel dat is een hoofdstuk op zich.
Hopelijk heb je iets aan mijn antwoord.