Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
vertaal van NL naar FR aub: dat overtuigd
0
stemmen
Onder "Dat Overtuigd" komen "overtuigende" eigenschappen van een product te staan in onze website zoals kleurvast - drukvast - slijtvast - chemisch bestendig - eenvoudig reinigbaar etc....
Aug 5, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Nicedan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Begin maar eens met correct Nederlands: Dat Overtuigt (met een t dus!!!)
Vertaald in het Frans: cela (ça) convainc, of vrij vertaald: pour vous convaincre
Aug 5, 2015
beantwoord
door
mollandaise
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
581
x bekeken
Vertalen NL-FR AUB!!! niet al te moeilijk!!!
Feb 4, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Tristan Borst
vertaling
nederlands-frans
1
antwoord
2,149
x bekeken
‘Ben je er van overtuigd dat je overtuiging je niet in de weg zit?’ - vraag: is overtuigd met een D of een T?
Mei 6, 2021
geplaatst
in
Nederlands
door
Jerom
overtuig
2
antwoorden
236
x bekeken
Hoe vertaal je "trouver sa formulation" naar het NL.: "1924, l'année où le surréalisme trouve sa formulation"
Jun 12, 2012
geplaatst
in
Frans
door
Senga
1
antwoord
206
x bekeken
vertaal 'acutisation' naar nederlands aub
Okt 30, 2013
geplaatst
in
Frans
door
mieba
1
antwoord
759
x bekeken
hoe vertaal je: "dat gebeurd" naar het Frans?
Dec 9, 2014
geplaatst
in
Frans
door
OlafZonderHoofd
...
