Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je "trouver sa formulation" naar het NL.: "1924, l'année où le surréalisme trouve sa formulation"

0 stemmen
Hoe vertaal je "trouver sa formulation"?
Ik heb nu: vindt zijn formulering, maar dat lijkt me toch wat te Frans...
Jun 12, 2012 geplaatst in Frans door Senga

2 Antwoorden

0 stemmen
ik zou zeggen: 1924, het jaar waarin het surrealisme zijn uiteindelijke vorm vond
Jun 12, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
ik zou zeggen:
1924, het jaar waarin het surrealisme zijn eigenlijke zin vond.
alternatief: zijn verwoording vond
Jun 12, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 165x bekeken
hoe vertaal je "sa figure jaune" naar het nederlands
Mei 28, 2017 geplaatst in Frans door yarnerune
3 antwoorden 430x bekeken
Hoe vertaal je het Duitse Fern-Ehe en Nah-Ehe naar NL
Mar 13, 2014 geplaatst in Nederlands door Robert Jan Kelder
2 antwoorden 1,750x bekeken
hoe vertaal je "le figaro" in het nederlands
Dec 29, 2013 geplaatst in Frans door runekel
1 antwoord 444x bekeken
hoe vertaal je dit naar het frans? ( zie toevoeging)
Nov 29, 2015 geplaatst in Frans door Svenlay
...