Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is het verschil tussen old en ancient in het Engels ? [gesloten]

0 stemmen
als ik die twee woorden vertaal naar het Nederlands krijg ik dezelfde vertaling, nl oud en oude maar wat is het verschil ? Wanneer gebruik je old en wanneer ancient ?
gesloten met de reden: beantwoord
Okt 10, 2015 geplaatst in Engels door Polleke103
Okt 10, 2015 gesloten door Polleke103
Als je "Old" gebruikt sta je eerder om de 14 dagen op de staantribunes (zijn er niet meer) van Old Trafford. (Manchester)

Als je eerder "Ancient" gebruikt ben je waarschijnlijk een  "OXBRIDGE"(*)

(*) OXBRIDGE = Afgestudeerde van Oxford of Cambridge.

1 Antwoord

0 stemmen
Ancient :
Belonging to times long past
These are ancient monuments.
Tell me something about ancient India.
Old:
1. Advanced in age, no longer young
Old people cannot be as active as young people.
What will you do when you grow old?
He is so old for you to marry.
2. Having been in existence or use for a long time
Old custiomes die hard.
Discard your old clothes.

ancient
Behorend tot lang vervlogen tijden
Dit zijn oude monumenten.
Vertel me iets over het oude India.
old:
1. Geavanceerd in leeftijd - niet jong meer
Hier een paar (rare) voorbeelden
Oude mensen kunnen niet zo actief zijn als jongeren
Wat ga je doen als je oud bent?
Hij is zo oud voor je om te trouwen.
2. Na het bestaan of het gebruik voor een lange tijd
oude gewoontes sterven niet uit
oude kleren gooi je niet weg maar geeft ze aan Het Rode Kruis
Okt 10, 2015 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 683x bekeken
1 antwoord 1,472x bekeken
1 antwoord 4,329x bekeken
...