Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Hoe vertaal je in het Frans: "de beest uithangen"?
0
stemmen
ik kan me niet voorstellen hoe je het in het Frans zegt.
Okt 11, 2015
geplaatst
in
Frans
door
deijzerenkolonel
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
faire bamboche / faire la fête / mener une vie de débauche / mener une vie de bâton de chaise / mener une vie dissolue.
Uitzoeken welke je het beste bevalt.
Okt 12, 2015
beantwoord
door
spanishjohan
Okt 12, 2015
gewijzigd
door
spanishjohan
Van harte bedankt. Ik denk dat de eerste vertaling: faire bamboche het meest benadert wat ik zoek. Bedankt talenknobbel.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
1,499
x bekeken
Hoe vertaal je "lappenmand" in het Frans, zoals in "ik zit in de lappenmand, dus ik kom vanavond niet"?
Jan 14, 2016
geplaatst
in
Frans
door
banjoiste
idioom
taaleigen
lappenmand
1
antwoord
421
x bekeken
Hoe vertaal je "lamellen voor de ramen"in het frans
Sep 30, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Olivier12
1
antwoord
690
x bekeken
Hoe vertaal je de kleur neon, ook wel fluo in het frans?
Jun 3, 2012
geplaatst
in
Frans
door
koekiemoetnaarschool
frans
woord
2
antwoorden
2,403
x bekeken
Hoe vertaal/schrijf je in het frans : blokken/de blokperiode
Jan 6, 2012
geplaatst
in
Frans
door
anoniem
1
antwoord
495
x bekeken
Hoe vertaal je “ mijn beurt” in het Frans?
Apr 22, 2019
geplaatst
in
Frans
door
Chefrené
...
