Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekend het woord :eye-opener??

0 stemmen
Is dat: iemand  op een idee brengen??
Nov 24, 2015 geplaatst in Nederlands door Joop.

1 Antwoord

0 stemmen
Er zijn meerdere interpretaties voor eye opener. Hier zijn enkelen:
verrassend en onthullend
openbaring, onthulling
slok alcoholische drank genomen vroeg in de ochtend
opzienbarende of verhelderende ervaring
Nov 25, 2015 beantwoord door spanishjohan
Nov 25, 2015 gewijzigd door spanishjohan
ooit kwam je nog met de woordspeling : blik-opener
Nov 25, 2015 gereageerd door yancito
Inderdaad vind ik blikopener een ludieke vertaling. Bovendien is het nog juist ook al heeft het niets met conserven te doen. Maar we zetten het gewoon op de lijst
Nov 25, 2015 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 458x bekeken
Wat betekent 'Interro ou tâche' in het Nederlands??
Okt 23, 2013 geplaatst in Frans door KingKong
0 antwoorden 452x bekeken
een oud Franse tekst vertalen in modern Frans
Aug 9, 2021 geplaatst in Frans door serendib
2 antwoorden 317x bekeken
jouir de tellement de dénominatifs
Dec 29, 2013 geplaatst in Frans door Ellie07
1 antwoord 1,451x bekeken
Wat het woord Tachypnoisch betekend
Mar 29, 2017 geplaatst in Nederlands door Coppieters
...