Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent: deber arrimar el hombro

0 stemmen
zal gezegde zijn?
Dec 21, 2015 geplaatst in Spaans door timmer12

1 Antwoord

0 stemmen
arrimar el hombro no es nada más que ayudar a alguien, apoyarlo en sus tareas, para intentar hacer su labor más llevadera.
of wel: de schouders er onder zetten, in de zin van iemand of een zaak te helpen
interview met Danny Glover over de Cuba5: DANNY GLOVER: "TENEMOS EL DEBER DE ARRIMAR EL HOMBRO".
Dec 22, 2015 beantwoord door yancito
letterlijk is het "je schouder (ter hulp) bijvoegen ", dus verwant met ons "een handje helpen, de helpende hand toesteken".

Gerelateerde vragen

1 antwoord 704x bekeken
1 antwoord 2,887x bekeken
Jan 2, 2015 geplaatst in Spaans door beevanel
3 antwoorden 333x bekeken
Jul 6, 2014 geplaatst in Spaans door IngridDP
2 antwoorden 2,471x bekeken
...