Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Me hechas de menos tambien!

0 stemmen
Kan iemand me vertellen wat dit betekent?
Feb 1, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
ik heb overigens nog eens goed nagekeken: Het moet zijn 'echar de menos' dus zonder H
Feb 6, 2012 gereageerd door spanishjohan

1 Antwoord

+1 stem
 
Beste antwoord
Ik mis jou ook      

echar de menos = iemand missen (sentimenteel)
también = ook
Feb 1, 2012 beantwoord door spanishjohan
Feb 6, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Het zal meer bedoeld zijn als vraag, in de zin van mis je mij ook
Feb 6, 2012 gereageerd door anoniem
Dan moet je schrijven ¿me echas de menos también?
In geval van vragensteller staat er een ! dus een vaststelling en geen vraag
Feb 6, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 332x bekeken
vertaling van "Te echamos de menos!"
Okt 20, 2017 geplaatst in Nederlands door jose2017
1 antwoord 366x bekeken
Wie oh wie kan me helpen de volgende 3 zinnen te vertalen naar het spaans?
Feb 17, 2016 geplaatst in Spaans door roos99
1 antwoord 329x bekeken
Wat betekent : no me tengo aclarado (que) ?
Okt 20, 2019 geplaatst in Spaans door guidovantstad
1 antwoord 244x bekeken
je deed me schrikken
Nov 10, 2017 geplaatst in Spaans door luc.vercruysse
...