Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent : no me tengo aclarado (que) ?

0 stemmen
Gezien op TVE, tijdens een kookwedstrijd !  Ik denk dat het betekent : ik begrijp niet (dat), het is me niet duidelijk (wat)...
Is "tenerse aclarado" ook een geijkte (vast, reguliere) werkwoordsuitdrukking in het Spaans ?
Bedankt alvast iedereen !
Okt 20, 2019 geplaatst in Spaans door guidovantstad

1 Antwoord

0 stemmen
no me tengo aclarado = ik heb me niet goed uitgedrukt of ik ben niet duidelijk
aclararse = zich uitdrukken, verduidelijken,

no me quedo claro que.......= het is me niet duidelijk dat of wat...........
Okt 21, 2019 beantwoord door spanishjohan
¡ Gracias spanishjohan !
Okt 22, 2019 gereageerd door guidovantstad
de nada Guido
Okt 22, 2019 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 559x bekeken
Wat betekent: 'ya que a esas horas no hay nadie a quien pueda molestar'
Jun 27, 2019 geplaatst in Spaans door mujer
2 antwoorden 574x bekeken
wat betekent: le hice ver que asi es la caza, PERRO NO HUBO MANERA.
Dec 17, 2015 geplaatst in Spaans door timmer12
1 antwoord 1,032x bekeken
het verschil tussen Necesito en tengo que
Okt 30, 2014 geplaatst in Spaans door nickmeijer
...