Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand mij helpen met de spellingfouten in deze tekst?

0 stemmen
Ik heb voor Frans een verslag geschreven over het boek 'le petit prince'. Schrijven in in Frans is niet mijn sterkste kant, dus er zitten nog flink wat zinnen in die niet goed lopen of niet kloppen. Kan iemand mij helpen met het controleren van deze tekst, zodat ik tijdens mijn presentatie een grammaticaal correct verhaal vertel? Heel erg bedankt alvast!

Introduction
Bonjour à tous! Je suis Femke. Je vais présenter le livre que j’ai lu. J’ai lu ‘le petit prince’. Je vais présenter qui sont les personnes qui habitent aux planètes. Je vais raconter à chaque habitant quelque groupe de la société ils représenter.

La planète du roi
Tout d’abord, je commencerai avec la première planète qui le petit prince visite. C’est la planète du roi. Le roi règne sur tous les planètes de l'univers. Il pense qu’il a plein de la puissance, mais au fond aucune écoute à lui.

Le roi représente  les personnes qui pensent qu’ils ont beaucoup de la puissance et souhaitent le plus de la puissance. Mais ils ne réalisent pas que le droit divin n’existe pas. C’est le peuple qui a la puissance.

La planète du vaniteux
La seconde planète était habitée par un vaniteux. Il était un homme qui veut le plus possible d’admiration. Parce que admiration signifie reconnaissance.

Le vaniteux représente les personnes qui pensent qu’ils sont les plus importantes personnes du monde. Ils pensent seulement à eux-mêmes et font peu de cas d’autres.

La planète du buveur
La planète suivante était habitée par un buveur. Il boit pour oublier qu’il honte pour boire. C’est un cercle vicieux.

Le buveur représente les personnes qui pensent trop au passé. C’est pourquoi ils restent sombres. Ainsi, ils n’ont pas la possibilité pour continuer leurs vies.

La planète du businessman
La quatrième planète était celle du businessman. Il possède les étoiles, parce que ça te sert à être riche. Il est très sérieux et très prenant avec compter des étoiles.

Le businessman représente les personnes qui sont trop focalisent à leur job. Ils sont trop sérieux et ne pensent pas à faire des choses sympas.

La planète de l’allumeur de réverbères
La cinquième planète était cesse de l’allumeur de réverbères. Il allume son réverbère chaque jour, mais parce que son planète est très petite, chaque jour est un minute. Il pense que son métier est terrible, parce qu’il n’a pas temps pour rester.

Le allumeur de réverbères représente les personnes qui seulement tirer le mauvais à la vie. Le petit prince pence que son métier est véritablement utile puisque c’est joli. Mais l’allumeur est seulement en mesure de rabâcher.

La planète du géographe
La sixième planète était habitée par un géographe. Il écrit chaque montagne et océans qui se trouver sur la planète à un grande livre. Mais il ne puis pas savoir quelque montagnes ou océans est sur la planète, parce que il est un géographe, il n’est pas un explorateur.

Le géographe représente les personnes qui ne sont pas capable de penser différemment, avec une perspective nouvelle. Ils sont trop focalisent à les règles.

La fermeture
C’est la fin de ma présentation. Merci pour l’écouter!
Jan 21, 2016 geplaatst in Frans door FemkeVeer

2 Antwoorden

+1 stem
Mollandaise de Frans/specialiste is op reis> ik zal mn best doen, alleen spelling en kleinigheden die echt niet kunnen.

Introduction
Bonjour à tous! Je m'appelle Femke. Je vais vous présenter le livre que j’ai lu. Le livre s'appelle ‘le petit prince’. Je vous présenterai ceux qui sont les personnages qui habitent aux planètes. Je vais vous raconter de chaque habitant (planétaire) à quel groupe de la société il représente.

La planète du roi
(Tout d’abord,) je commencerai avec la première planète qui le petit prince visite. C’est la planète du roi. Le roi règne sur tous les planètes de l'univers. Il pense qu’il tient plein de puissance, mais au bout du compte personne lui écoute .
Le roi représente  les personnes qui pensent (croient) d'avoir beaucoup de puissance et désirent avoir encore plus de puissance. Mais ils ne réalisent pas que le droit divin n’existe pas. C’est le peuple qui tient la puissance.


La planète du vaniteux
La seconde planète était habitée par un vaniteux. C'était un homme qui désirait le plus possible d’admiration. Parce que l'admiration ça signifie de la reconnaissance.

Le vaniteux représente les personnes qui croient d'être les personnes les plus importantes  du monde. Ils pensent seulement à eux-mêmes et font peu de cas à d’autres.
La planète du buveur

La planète suivante était habitée par un buveur. Il boit pour oublier qu’il a honte pour boire. C’est un cercle vicieux.

Le buveur représente les personnes qui pensent trop au passé. C’est pourquoi ils restent sombres. Ainsi, ils n’ont pas de possibilité pour continuer avec leurs vies.

La planète du businessman
La quatrième planète était celle du businessman. Il possède les étoiles, parce que ça te sert à être riche. Il est très sérieux et très pris avec le compter de ses étoiles.

Le businessman représente les personnes qui sont trop focalisé à leur job. Ils sont trop sérieux et ne pensent pas à (en) faire des choses sympas.

La planète de l’allumeur de réverbères
La cinquième planète était celle de l’allumeur de réverbères. Il allume son réverbère chaque jour, mais parce que sa planète est très petite, chaque jour n'est plus qu'un minute. Il pense que son métier est terrible, parce qu’il y a (parce qu’il lui ne reste) pas du temps pour se détendre.

L'allumeur de réverbères représente les personnes qui seulement soutirent le mauvais à la vie. Le petit prince pense que son métier est véritablement joli puisque c’est utile. Mais l’allumeur est seulement en traîne de rabâcher.

La planète du géographe
La sixième planète était habitée par un géographe. Il écrit (il décrit) chaque montagne et océan  qui se trouve sur la planète dans un grand livre. Mais il ne peut pas savoir quels montagnes ou océans se trouvent sur la planète, parce qu'il est (un) géographe, il n’est pas (un) explorateur.

Le géographe représente les personnes qui ne sont pas capable de penser différemment, avec une perspective nouvelle. Ils sont trop focalisé à les règles.

La fermeture
Violà, ici termine ma présentation. Merci pour votre attention.
Jan 21, 2016 beantwoord door yancito
Jan 22, 2016 gewijzigd door yancito
Heel erg bedankt! Hier kom ik een heel stuk verder mee :)
0 stemmen
Maak een kopie van de tekst = Ctrl+c en plak = Ctrl+v deze in het vak van de hieronder vermelde site. Kies Frans en klik op kontroleer spelling (onder links) Klik op de blauwe woorden en je ziet de verbetering. Succes ermee.
http://www.spelling.nu/
Jan 21, 2016 beantwoord door spanishjohan
...