Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat bedoelt men als iemand een 'brown noser' genoemd wordt?

0 stemmen
In een email wordt iemand 'brown noser' genoemd, ik begrijp die term niet helemaal. Weet iemand wat daarmee bedoeld wordt?
Feb 2, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
Hielenlikker inderdaad, in het Engels afkomstig van het begrip 'to kiss someone's ass' - stel je het maar eens letterlijk voor, dan begrijp je waar die bruine neus vandaan komt!
Aug 8, 2012 gereageerd door Dappie

2 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
Brown-noser of brownnoser is iemand die zijn voordeel doet ten koste van een ander

Nederlandse vertaling = hielenlikker
Feb 2, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Een vertaling van dit woord naar het Nederlands is 'Hielenlikker', een Slijmbal, iemand die kruiperig en onderdanig voor iemand is.
Feb 2, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 612x bekeken
Wat wordt er bedoelt met ''the alignment of the muscle fibers?''
Aug 6, 2012 geplaatst in Engels door Donna
1 antwoord 359x bekeken
Hoe vertaald men een pollie in het Engels ?
Okt 3, 2015 geplaatst in Engels door Polleke103
...