Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kloppen deze zinnen en wat betekent het precies?

0 stemmen
Wat betekent dat wat tussen haakjes staat en kloppen alle zinnen?


..... , Quatre ans plus tard, elle donne ses premiers concerts sur (des petites scènes )de la région lyon­naise.
La chanson la plus célèbre de Vitaa, est à fleur de toi, du même nom que l'album.
À fleur de toi, est le premier album de Vitaa.
C'est vous, c'est moi, c'est un album humain, introspectif et sans tabou. (Trop subtil pour un R'n'b à la française, trop soul pour de la variété. Inutile de la classer, elle est un style à elle seule. )
Vitaa : ne la comparez pas, ne la jugez pas, écoutez.
Feb 13, 2016 geplaatst in Frans door anoniem

1 Antwoord

0 stemmen
De zinnen kloppen.
des petites scènes = kleine podia, kleine schouwburgen/concertzalen
trop subtil etc. = te subtiel voor een rythm & blues op zijn Frans, te veel "soul" voor "variété" (= cabaretachtige voorstellingen, denk ik). Het heeft geen zin haar een etiket op te plakken, zij heeft een geheel eigen stijl.
Feb 13, 2016 beantwoord door mollandaise
...