Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie kan me éénvoudig uitleggen hoe ik in de spaanse taal een accent moet plaatsen?

0 stemmen
voorbeeld waarom plaatst men hier een accent,el teléfono
Mar 3, 2016 geplaatst in Spaans door Marnix van Durme

3 Antwoorden

0 stemmen
een éenduidige regel daarvoor is niet makkelijk te produceren.
Een accent wordt meestal , in schrijtaal, geplaatst, wanneer de uitspraak, dus
de klemtoon, anders valt dan wat in de regel gebruikelijk is.
Dat gebeurt dus bij woorden die een Griekse oorsprong hebben, zoals teléfono.
In het Grieks valt de klemtoon meest op de twee-na-laatste lettergreep.
Zonder dat accent, zou het gelezen worden als "telefóno". (accent door mij toegevoegd.)
Woorden als psicólogo, catástrofe, ecc.
Er zijn andere dingen, zoals bijv. bij vervoegingen van werkwoorden, dat het accent in de uitspraak zich verplaatst naar de laatste lettergreep - "se acavó" ecc. i.p.v. se acávo (weer toegevoegd) zoals het anders gelezen zou worden.
Dus "motivo", vorm of reden, "el motivó" hij zette aan tot.
Mogelijk dat Spanishjohan die meer gramaticaal is onderricht hier nog aanvulling op kan geven.
Mar 3, 2016 beantwoord door yancito
Mar 4, 2016 gewijzigd door yancito
0 stemmen
meer compleet, maar zeker niet eenvoudig:
http://www.elabueloeduca.com/aprender/lengua/ortografia/reglasacento.html

alle accenten worden daarin vermeld, behalve de door mij genoemde woorden van Griekse erfenis. Sterkte.
Mar 4, 2016 beantwoord door yancito
0 stemmen
De algemene regel = de klemtoon valt op de voorlaatste klinker. Vb perro, abuelo, mesa, caja enz. In alle andere gevallen bv bij vervoeging van werkwoorden komt een accentteken op de klinker die de klemtoon krijgt.  Vb conocíamos, ándamos (laten we wandelen) <-> andamos (we wandelen), información enz. Er zijn slechts weinige uitzonderingen op deze regel. Vb als je een bepaalde letter wilt accentueren die niet overeenkomt met de regel.
Mar 4, 2016 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...