Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Houden jullie van koekjes?
0
stemmen
Koekjes? Je weet dat ik geen spaghetti lust, dus waar is m'n hooi?
vertaling
vertalen
italiaans
vertaal
tekst
Mei 17, 2016
geplaatst
in
Italiaans
door
Yarno Rademakers
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
het is niet helder wat u wilt ( hooi ja,fieno)
vi piacciono i biscotti ? = houden jullie van koekjes ?
non mi piaccono gli spaghetti = ik lus geen spaghetti...
dus:
www.bunnybunch.nl/forums/.../76600-waar-kopen-jullie-goed-hooi-?
Mei 17, 2016
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
921
x bekeken
Wie kan me helpen met het vertalen van de volgende zin: Twee helften maken samen één.
Feb 15, 2016
geplaatst
in
Italiaans
door
Katje4
nederlands-italiaans
vertaal
nederlands
italiaans
vertaling
2
antwoorden
1,042
x bekeken
Hoe vertaal ik de Italiaanse zin "La torre del Gnicche" in het nederlands?
Aug 13, 2012
geplaatst
in
Italiaans
door
Hans Hofman
vertalen
vertaal
italiaans
nederlands
3
antwoorden
2,777
x bekeken
kan iemand dit voor mij naar het italiaans vertalen?
Mar 8, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
anoniem
vertalen
italiaans
tekst
2
antwoorden
796
x bekeken
Wie helpt mij een paar zinnen de vertalen naar Roemeens?
Apr 11, 2013
geplaatst
in
Overig
door
Elsa
vertaling
vertalen
tekst
roemeens
taal
1
antwoord
1,154
x bekeken
Wie weet de vertaling van "Wat een hondenweer vandaag"" in het Italiaans ?
Nov 24, 2015
geplaatst
in
Italiaans
door
MarleenK
vertaling
van
nederlands
naar
italiaans
...