Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan iemand mijn duits presentatie controleren?

0 stemmen
Mein thema handelt von, Karneval in Deutschland. Das thema habe ich gewelht weil Karneval in Deutschland anders gefiert wird.
Ich frage mich, was der unterschied ist zwischen Karneval in Deutschland und Karnevall in die Niederlanden. Aber Ich werde zuerst etwas erzählen uber Karneval in Deutschland


Die deutsche Leute beginnen am 11 november mit die anstalten vor Karneval. Die anstelten beginnt auf 11 november, weil 11 die Zahl ist von unszinn, wie die Leute sich getragen. For eine Woche werden zitzungen gehalten. Hier wird getrunken und gelacht durch der Karneval-Verein.

Ich gehe erzahlen uber 4 Tage während Karneval, und was du kannst tun.

Auf altweiberfastnacht laufen alle Frauen uber die Strasse und sie sind verkleidet. Sie demütigen alle Manner. Sie schneiden die Binder von die Manner.
Hiermit wollen die Frauen ihre Freiheit klarstellen.

auf rosenmontag werden die meisten Paraden gehalten. Die Paraden von Köln ist die größte Paraden in Deutschland


auf Veilchendiestag feiern die meisten Leute kein fest. Dann, werde eine puppe von stroh in das feuer angesteckt. Das heisst ein mooswief.


Uber aschenmittwoch.
Nach die Tradition essen die Leute kein Flesch an diesem tag, aber men isst Fisch.
Alle Restaurants servieren vor allem Fisch.

die Unterschiede zwischen Deutschen und niederländischen Karneval, ist, die deutsche Leute haben große Karneval Shows mit Comedians, Gaukler, und allerlei andere auftritte. Das haben wir weiniger in den Niederlanden. Auch ist Karneval in Deutschland, ein großes traditionelles Volksfest. In den Niederlanden feiern nicht alle Räume Karnaval.

Ich habe noch nie Karnaval gefiert, und ich weisse nicht wo der Karneval toller ist, aber ich mochte ein mal Karneval feiern in Deutschland weil ik glaube das in Deutschland der Karneval mehr traditioneel gefiert wird.
Jun 12, 2016 geplaatst in Duits door eline_bx
Jun 12, 2016 trefwoorden gewijzigd door eline_bx

1 Antwoord

0 stemmen
Er zijn talrijke ernstige fouten in je opstel/artikel/tekst. Ik heb de tijd niet gehad om het geheel te bewerken, maar ik ben er wel mee begonnen. Er is een bepaald zinsdeel, ook dit geef ik aan, waarvan mij de betekenis niet duidelijk is. Als ik later de tijd voor kan vinden, zal ik ook de rest corrigeren. Ik geef onderin eveneens aan waar ik mee ben gestopt.

*Update, heb een beetje de tijd voor gevonden en verder geredigeerd.

Foutopmerking: Alle naamwoorden in het Duits krijgen een hoofdletter aan het begin, jij schijnt enkel een deel daarvan in de hoofdletters te doen.

Veel succes met je studie van de Duitse taal.

Bei meinem Thema handelt es sich um dem/Mein Thema geht um dem (Ik habe für mein Thema den) Festtag Karneval in Deutschland (gewählt). Dieses Thema habe ich gewählt da Karneval in Deutschland anders gefeiert wird als in den Niederlanden. Ich handele die Frage unter anderem ab, ob es einen Unterschied gibt zwischen dem Karneval in Deutschland und dem aus den Niederlanden. Ich fange mit an, etwas zu erzählen über die deutsche Variante.


Die Deutschen beginnen am 11. November mit dem Auftakt zu Karneval. Die Ausstattungen beginnen auf dem 11. November, weil 11 die Zahl des Unszinns darstellte, wie die Leute sich getragen (???ik begrijp niet wat je hiermee bedoelt). Eine Woche lang werden es Sitzungen einberufen. Es wird getrunken und gelacht von der Leute des Karneval-Vereins.

***Hiermee gestopt/***Hervat
Ich werde von dem 4 Tage dauernden Karneval reden, und wie man das feiern kann.

An der Altweiberfastnacht laufen alle Frauen über die Straßen mit feierlicher Kleidung. Sie treiben ihren Spott mit allem Männer. So beenden sie ihren Beziehungen mit den Männer.
Und auf diese Weise wollen sie ihre Freiheit bekanntgeben.

Am Rosenmontag werden die meisten Paraden gehalten. Die Parade Kölns ist die Größte Deutschlands.


Am Veilchendienstag feiern die meisten Leute kein Fest. Und dann werde eine Puppe aus Stroh ins Feuer angezündet. Die wird ein Mooswief genannt (ik ken deze term dan weer niet, ik ga ervanuit dat het correct staat - wel krijgt het een hoofdletter).


Über den Aschenmittwoch.

Nach der Tradition isst mann kein Flesch an diesem Tag, wohl isst mann Fisch.
In den Restaurants trifft mann vor allem Fisch.

Die Unterschiede zwischen dem deutschen und dem niederländischen Karneval sind, die deutsche Leute führen größe Karneval Shows mit Comedians, Gaukler, und allerlei andere Auftritte aus. In diesem Maße kommt das nicht in den Niederlanden vor. Auch ist das Karneval in Deutschland ein größes traditionelles Volksfest. In den Niederlanden feiern nicht alle Räume (***ik snap weer niet wat je hiermee probeert te zeggen, alle plaatsen? alle gebieden? alle ruimtes? want dat is wat je hier schrijft) Karnaval.

Ich habe noch nie Karnaval gefeiert, und ich weiss nicht wo der Karneval toller ist, aber ich möchte gerne Karneval einmal in Deutschland feiern, weil meiner Meinung nach werde das traditioneller gefeiert.
Jun 14, 2016 beantwoord door zkr600
Jun 14, 2016 gewijzigd door zkr600
...